Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(for hair)

  • 1 superfine cream for hair

    Универсальный англо-русский словарь > superfine cream for hair

  • 2 black polish for hair

    (n) ñuulaloo.

    English-Mandinka dictionary > black polish for hair

  • 3 hair

    [heə]
    n

    Her hair is slightly frosted. — У нее волосы с сединой.

    The wind blows (ruffles) smb's hair. — Ветер треплет (шевелит) волосы.

    Her hair needs trimming. — Ей надо подравнять волосы.

    I must have my hair cut (done). — Мне надо постричься (сделать прическу).

    My hair is short. — У меня короткие волосы.

    His wiry hair stood up on his head. — Его жесткие волосы стояли дыбом.

    - wavy hair
    - long hair
    - tousled hair
    - curly hair
    - straight hair
    - matted hair
    - bobbed hair
    - straw-coloured hair
    - snow-white hair
    - silken hair
    - unkempt hair
    - braided hair
    - flexed hair
    - bleached hair
    - hair on the head
    - fine crop
    - strand of hair
    - lock of hair
    - let one's hair grow
    - let one's hair down
    - wear one's hair loose
    - have one's hair cut
    - wear one's hair long
    - braid one's hair
    - curl one's hair
    - lose one's hair
    - put one's hair up
    - wash one's hair
    - get one's hair clean
    - part one's hair in the middle
    - tidy one's disordered hair
    - rumple one's hair
    - tousle smb's hair
    - toss one's hair
    - wind one's hair around one's finger
    - toss the hair back from one's forehead
    - tuck one's hair under one's hat
    - pat one's hair back into place
    - smooth one's hair
    - dry one's hair
    - stroke smb's hair
    - pass one's hand over one's hair
    - sleek one's hair
    - run one's hands though one's hair
    - bury one's hands in one's hair
    - seize smb by the hair
    - trim one's hair
    - have a fine head of hair
    - dye the hair black
    - tear one's hair
    - smb's hair curls
    - smb's hair is spread out over the pillow
    - smb's hair is streaming in the wind
    - smb's hair bristled up
    - hair falls out

    There is not a single grey hair on his head. — У него нет нединого седого волоса.

    He found two long hairs on his coat. — Он нашел у себя на пальто два длинных волоса.

    There is a hair on your sleeve. — У тебя на рукаве волос.

    - pluck out a hair
    - find a hair in the soup
    USAGE:
    (1.) В отличие от русского существительного волосы английское существительное hair 1. - неисчисляемое, имеет форму только единственного числа, соответственно согласуется с глаголом в единственном числе и определяется словами some, much, little. (2.) Существительное hair 1. обычно употребляется с притяжательными местоимениями: to wash one's hair мыть голову; to do smb's (one's) hair делать прическу; to wear one's hair long носить длинные волосы; His hair is falling out. У него выпадают волосы. В русском языке в отношении первого лица притяжательное местоимение не употребляется. (3.) Hair 2. в отличие от hair 1. - исчисляемое существительное и соответственно имеет формы как единственного, так и множественного числа: There was not a single grey hair on his head. У него не было ни единого седого волоса. He found two long hairs on his sleeve. Он нашел у себя на рукаве два длинных волоса. There is a hair on your coat. У тебя на пальто волос. (4.) For hair 1.; See money, n

    English-Russian combinatory dictionary > hair

  • 4 hair

    n 1. only sg. волосы; 2. волосок (1). В отличие от русского существительного волосы английское существительное hair 1. — неисчисляемое, имеет форму только единственного числа, соответственно согласуется с глаголом в единственном числе и определяется словами some, much, little. (2). Существительное hair 1. обычно употребляется с притяжательными местоимениями:

    to wash one's hair — мыть голову;

    to do smb's (one's) hair — делать прическу;

    to wear one's hair long — носить длинные волосы.

    His hair is falling out — У него выпадают волосы.

    (3). Hair 2. в отличие от 1. — исчисляемое существительное и соответственно имеет формы как единственного, так и множественного числа:

    There was not a single grey hair on his head — У него не было ни единого седого волоса.

    He found two long hairs on his sleeve — Он нашел у себя на рукаве два длинных волоса/волоска.

    There is a hair on your coat — У тебя на пальто волос.

    (4). For hair 1. see money, n.

    English-Russian word troubles > hair

  • 5 Hair Cloth

    A heavy twilled cloth containing wool waste and some calf hair. A nap is raised by gigging. Used for carriage rugs. ———————— This fabric is woven from very strong three-fold cotton warp and horsehair weft. Other material, such as linen, has been used for the warp. Usually made with about 44 ends per inch, and 80 to 100 picks per inch. The weave is usually the 5-end satin. Horse hair is not dyed, and the hair used is generally black, and is cut from both the tails and manes. The lengths vary from 30-in. to 46-in., and a single hair forms one pick. A special loom is used, fitted with mechanism for picking up the hairs and drawing them one by one into the shed. The shuttle for doing this is equipped with a pair of nippers. There is a rough fringe of hair at each selvedge. The cloth is very stiff or wiry and is used for coat linings. Formerly the cloth was also used for upholstering chairs and couches, and some is used today for this purpose (see Cilicium).

    Dictionary of the English textile terms > Hair Cloth

  • 6 hair

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hair
    [English Plural] hairs
    [Swahili Word] nywele
    [Swahili Plural] nywele
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hair (human)
    [English Plural] hairs
    [Swahili Word] unywele
    [Swahili Plural] nywele
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [English Example] The woman will cut his <b>hair</b> the day after tomorrow.
    [Swahili Example] Mwanamke atakata <b>nywele</b> zake kesho kutwa.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hair (human)
    [Swahili Word] unyele
    [Swahili Plural] nyele
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] facial hair
    [English Plural] facial hairs
    [Swahili Word] udevu
    [Swahili Plural] ndevu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Related Words] kidevu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hair on the face
    [Swahili Word] devu
    [Swahili Plural] madevu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] downy hair
    [Swahili Word] laika
    [Swahili Plural] malaika
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] malaika yamemsimama [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] body hair (usually on the arms and legs)
    [Swahili Word] malaika
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] body hair (on the hands and arms)
    [Swahili Word] ulaika
    [Swahili Plural] malaika
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] body hair (armpits or pubic etc)
    [Swahili Word] vuzi
    [Swahili Plural] mavuzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] body hair (armpits and genitals)
    [Swahili Word] mavuzi
    [Swahili Plural] mavuzi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuzi N, uvuzi N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] armpit hair
    [Swahili Word] uvuzi
    [Swahili Plural] mavuzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hair (of animal)
    [Swahili Word] unyoya
    [Swahili Plural] manyoya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hair (animal)
    [Swahili Word] unyoya
    [Swahili Plural] nyoya, manyoya
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] animal hair
    [Swahili Word] nyoya
    [Swahili Plural] manyoya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] animal hair
    [Swahili Word] ugoya
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gray hair
    [Swahili Word] mvi
    [Part of Speech] noun
    [English Example] gray-haired person.
    [Swahili Example] nywele za mvi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] thick unkempt hair
    [Swahili Word] mavunga ya nywele
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] ruffled hair
    [Swahili Word] timutimu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] timka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tuft of hair (left on top of a shaven head)
    [English Plural] tufts of hair
    [Swahili Word] bwenzi
    [Swahili Plural] mabwenzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] style of cutting the hair (one tuft is left long)
    [Swahili Word] kinjorinjori
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7
    [English Example] he has a haircut with one tuft left long
    [Swahili Example] ana kinjorinjori
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cut the hair
    [Swahili Word] -nyoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dress the hair
    [Swahili Word] -nyoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sticky substance used for dressing women's hair.
    [Swahili Word] bedani
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sticky substance used for dressing women's hair
    [Swahili Word] behedani
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword hair
    [English Word] hair (single)
    [English Plural] long straight hair
    [Swahili Word] usinga
    [Swahili Plural] singa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 10
    [English Example] the worker was a dignified man, dark, with long straight hair
    [Swahili Example] mwenye kazi alikuwa bwana mmoja makamu, hadharani, mwenye nywele za singa [Sul]
    [Note] often refers to animal hair
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] long thick hair
    [English Plural] long thick hair
    [Swahili Word] kivunga cha nywele
    [Swahili Plural] vivunga vya nywele
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] nywele
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > hair

  • 7 hair

    noun
    1) (one strand) Haar, das

    without turning a hair(fig.) ohne eine Miene zu verziehen

    not harm a hair of somebody's head(fig.) jemandem kein Haar krümmen

    2) collect., no pl. (many strands, mass) Haar, das; Haare Pl.; attrib. Haar-

    do one's/somebody's hair — sich/jemandem das Haar machen (ugs.)

    have or get one's hair done — sich (Dat.) das Haar od. die Haare machen (ugs.) lassen

    pull somebody's hairjemanden an den Haaren ziehen

    keep your hair on!(coll.) geh [mal] nicht gleich an die Decke! (ugs.)

    let one's hair down(give free expression to one's feelings etc.) aus sich herausgehen; (have a good time) auf den Putz hauen (ugs.)

    somebody's hair stands on end(fig.) jemandem stehen die Haare zu Berge (ugs.)

    get in somebody's hair(fig. coll.) jemandem auf die Nerven od. den Wecker gehen od. fallen (ugs.) See also academic.ru/5024/bad">bad 1. 1)

    * * *
    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) das Haar
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) das Haar
    - -haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) die Haarnadelkurve
    - hair-raising
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair
    * * *
    [heəʳ, AM her]
    n
    1. (single strand) Haar nt
    to lose/win by a \hair ( fig) ganz knapp verlieren/gewinnen
    2. no pl (on head) Haar nt, Haare pl; (on body) Behaarung f
    he had lost his \hair by the time he was twenty-five mit fünfundzwanzig hatte er schon keine Haare mehr
    to have a good [or fine] head of \hair schönes, volles Haar haben
    to have [or get] one's \hair cut sich dat die Haare schneiden lassen
    to let one's \hair down seine Haare aufmachen
    to wash one's \hair sich dat die Haare waschen
    3. (hairstyle) Frisur f
    I like your \hair deine Frisur gefällt mir
    to do sb's/one's \hair jdn/sich akk frisieren
    4. (on plant) Haar nt, Härchen nt; (on animal) Haar nt
    5.
    the \hair of the dog [ein Schluck] Alkohol, um einen Kater zu vertreiben
    to get in sb's \hair jdm auf den Geist gehen fam
    get out of my \hair! lass mich [endlich] in Ruhe!
    to not harm [or touch] a \hair on sb's head jdm kein Haar krümmen
    keep your \hair on! BRIT, AUS ( usu hum fam) immer mit der Ruhe!, ruhig Blut!
    to let one's \hair down ( fam) sich akk gehenlassen
    that'll make your \hair curl davon wirst du groß und stark
    to make sb's \hair stand on end ( fam) jdm die Haare zu Berge stehen lassen
    that'll put \hairs on your chest ( hum fam: before drinking) das zieht dir die Schuhe aus; (before eating) das wird dich satt machen
    to not see hide nor \hair of sb jdn nicht zu Gesicht bekommen
    to not turn a \hair nicht mit der Wimper zucken
    * * *
    [hɛə(r)]
    1. n
    1) (collective: on head) Haare pl, Haar nt

    a fine head of hair — schönes volles Haar, schöne volle Haare

    to do one's hair — sich frisieren, sich (dat) die Haare (zurecht)machen (inf)

    to have one's hair cut/done — sich (dat) die Haare schneiden/frisieren lassen

    she usually wears her hair up (in pony tail/bun) — sie trägt ihr Haar normalerweise in einem Pferdeschwanz/Knoten

    to let one's hair down (lit)sein Haar aufmachen or lösen (geh); (fig) aus sich (dat) herausgehen

    to get in sb's hair (inf)jdm auf den Wecker or auf die Nerven gehen (inf)

    I wish you'd get out of my hair while I'm working (inf) — kannst du mich vielleicht in Ruhe lassen, während ich arbeite

    that film really made my hair stand on endbei dem Film lief es mir eiskalt den Rücken herunter

    2) (= single hair) Haar nt

    to win/lose by a hair — ganz knapp gewinnen/verlieren

    See:
    → turn, split
    3) (= on body) Haar nt, Haare pl; (= total body hair) Behaarung f
    4) (of animal, plant) Haar nt; (of pig) Borste f

    I'm allergic to cat hairich bin gegen Katzenhaare allergisch

    the best cure for a hangover is the hair of the dog (that bit you) — einen Kater kuriert man am besten, wenn man mit dem anfängt, womit man aufgehört hat

    2. attr
    Haar-; (= horsehair) Rosshaar-
    * * *
    hair [heə(r)] s
    1. (einzelnes) Haar
    2. koll Haar n, Haare pl
    3. BOT Haar n, Trichom n
    4. Härchen n, Fäserchen n
    5. Haartuch nBesondere Redewendungen: by a hair äußerst oder ganz knapp (gewinnen etc);
    to a hair aufs Haar, haargenau;
    do one’s hair sich die Haare machen, sich frisieren;
    do sb’s hair jemanden frisieren;
    get in(to) sb’s hair umg jemandem auf den Wecker fallen oder gehen;
    not harm a hair on sb’s head jemandem kein Haar krümmen;
    have a hair of the dog (that bit one) umg einen Schluck Alkohol trinken, um seinen Kater zu vertreiben;
    have sb by the short hairs jemanden (fest) in der Hand haben;
    keep your hair on! umg reg dich ab!, nur keine Aufregung!;
    keep ( oder get) out of sb’s hair umg jemandem aus dem Weg gehen;
    keep sb out of one’s hair umg sich jemanden vom Leib halten;
    let one’s hair down
    a) sein Haar aufmachen,
    b) fig sich ungezwungen benehmen oder geben,
    c) fig aus sich herausgehen;
    lose one’s hair
    a) kahl werden,
    b) fig wütend werden;
    he is losing his hair ihm gehen die Haare aus;
    pull one’s hair out sich die Haare raufen;
    split hairs Haarspalterei treiben;
    the sight made my hair stand (up) on end bei dem Anblick standen mir die Haare zu Berge oder sträubten sich mir die Haare;
    tear one’s hair (out) sich die Haare raufen;
    not turn a hair nicht mit der Wimper zucken;
    without turning a hair ohne mit der Wimper zu zucken; curl A 1, B 1
    * * *
    noun
    1) (one strand) Haar, das

    without turning a hair(fig.) ohne eine Miene zu verziehen

    not harm a hair of somebody's head(fig.) jemandem kein Haar krümmen

    2) collect., no pl. (many strands, mass) Haar, das; Haare Pl.; attrib. Haar-

    do one's/somebody's hair — sich/jemandem das Haar machen (ugs.)

    have or get one's hair done — sich (Dat.) das Haar od. die Haare machen (ugs.) lassen

    keep your hair on!(coll.) geh [mal] nicht gleich an die Decke! (ugs.)

    let one's hair down(give free expression to one's feelings etc.) aus sich herausgehen; (have a good time) auf den Putz hauen (ugs.)

    somebody's hair stands on end(fig.) jemandem stehen die Haare zu Berge (ugs.)

    get in somebody's hair(fig. coll.) jemandem auf die Nerven od. den Wecker gehen od. fallen (ugs.) See also bad 1. 1)

    * * *
    n.
    Haar -e n.

    English-german dictionary > hair

  • 8 hair

    1. [heə] n
    1. собир. волосы

    thick [thin] hair - густые [редкие] волосы

    in one's hair - а) без парика; б) с непокрытой головой

    a magnificent head /bush/ of hair - великолепная /роскошная/ шевелюра /копна волос/

    to brush [to comb] one's hair - причесать волосы щёткой [гребёнкой]

    to do one's hair - причёсываться, делать причёску

    to set [to curl] one's hair - сделать укладку [завивку] (волос)

    to let one's hair down - распустить волосы [см. тж. ]

    to put one's hair up - а) сделать себе «взрослую» причёску; б) стать взрослой, повзрослеть

    to lose one's hair - лысеть [см. тж. ]

    2. волос, волосинка
    3. 1) шерсть ( животного)

    the cat is losing /shedding/ its hair - кошка линяет

    2) щетина, иглы (дикобраза и т. п.)
    4. ворс
    5. тех. волосок, нить; визир ( в приборе)
    6. = haircloth
    7. = hair-spring

    by a hair - чуть-чуть

    to win [to lose] by a hair - победить [проиграть], показав чуть более высокий [низкий] результат

    both of a hair - ≅ одного поля ягода; два сапога - пара

    within a hair of death - на волосок от смерти /гибели/

    to (the turn of) a hair - точно, точь-в-точь

    exact to a hair - весьма точный; ≅ точная копия

    the reproduction mached the original to a hair - репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал

    a hair in one's neck - уст. предмет /причина/ раздражения

    a hair of the dog (that bit one) - порция спиртного для того, чтобы опохмелиться

    to take a hair of the dog that bit one - а) опохмелиться; б) ≅ клин клином вышибать

    to split hairs /a hair/ - вдаваться в тонкости; заниматься казуистикой, «занудствовать»

    to lose one's hair - терять хладнокровие /самообладание/ [см. тж. 1]

    to keep one's hair on - сохранять хладнокровие /самообладание/

    keep your hair on! - ≅ не лезь в бутылку!

    to tear one's hair - рвать на себе волосы (от досады, горя и т. п.)

    not to turn a hair - а) не выказывать нервозности /тревоги/; ≅ глазом не моргнуть; б) не подавать признаков усталости

    without turning a hair - а) хладнокровно, глазом не моргнув; б) без устали

    not to touch a hair of smb.'s head - не дать волосу упасть с чьей-л. головы

    to let one's hair down - а) держать себя очень непринуждённо /раскованно/; б) изливать душу; [см. тж. 1]

    to let one's hair down with smb. - поговорить с кем-л. по душам; излить душу перед кем-л.

    you can let your hair down in front of me - говорите всё, не стесняясь меня

    to comb /to stroke/ smb.'s hair (for him) - задать кому-л. головомойку; намылить голову кому-л.

    to make smb.'s hair curl - поразить /шокировать/ кого-л.; приводить кого-л. в ужас

    to make smb.'s hair stand (on end) - испугать кого-л.

    to get in smb.'s hair - раздражать кого-л.; досаждать кому-л.; играть на чьих-л. нервах

    to get /to have/ by the short hairs - а) крепко держать, не давать вырваться; б) полностью контролировать

    2. [heə] a
    1. = hairy 2
    2. тонкий как волос
    3. [heə] v
    1. удалять волосы
    2. разг. обрастать волосами
    3. тянуться тонкой нитью (о горячем расплавленном сахаре и т. п.)

    НБАРС > hair

  • 9 hair

    heə 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) hår
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) hår
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) hårnålssving
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair
    hår
    subst. \/heə\/
    1) hår, hårstrå
    2) ( på dyr) pels, hår
    do one's hair sette opp håret, stelle håret
    a fine head of hair flott hår
    get in someone's hair ( hverdagslig) gå noen på nervene, irritere noen
    get one's hair cut klippe seg, klippe håret
    hair lotion hårvann
    hair of the dog (that bit you) drink dagen derpå (for å kurere tømmermenn)
    keep your hair on! (britisk, hverdagslig) ta det rolig!, ingen grunn til panikk!
    let one's hair down løse (på) håret, ta ned håret ( hverdagslig) slappe av, koble av, slå seg løs, slå ut håret
    lose one's hair miste håret ( overført) bli sint
    loss of hair håravfall
    not hurt a hair on someone's head ikke krumme et hår på noens hode
    not turn a hair ikke fortrekke en mine, ta det med knusende ro
    pull somebody's hair eller pull somebody by the hair dra noen i håret, lugge noen
    put up one's hair eller put one's hair up sette opp håret
    split hairs drive ordkløveri, drive med flisespikkeri
    take down one's hair løse opp håret, slå ut håret
    to a hair eller to the turn of a hair på en prikk, på håret

    English-Norwegian dictionary > hair

  • 10 hair

    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) dlaka
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) lasje
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) oster ovinek
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair
    * * *
    [hwə]
    noun
    las, lasje, dlaka
    figuratively against the hair — ne pogodu, kar ti ne gre v račun
    to a hair — točno, natančno
    to comb s.o.'s hair for himozmerjati koga
    to get s.o. by the short hairsdobiti koga v oblast
    to get in s.o.'s hair — (raz)dražiti koga, razjeziti
    American to have s.o. in one's hairimeti koga na vratu
    to keep one's hair on — obrzdati se, ostati miren
    to let down one's hair — olajšati si srce, postati zaupljiv; prirodno se vesti
    to lose one's hair — izgubiti lase, postati plešast; colloquially razburiti se
    to make s.o.'s hair curl ( —ali stand on end) — prestrašiti koga, da se mu lasje ježijo; prestrašiti koga, da mu gredo lasje pokonci
    to put ( —ali turn) up one's hair — po žensko se počesati (dekle, ko odraste)
    not to touch a hair of s.o.'s headtudi lasu komu ne skriviti
    not to turn a hair — niti z očesom ne treniti, obvladati se

    English-Slovenian dictionary > hair

  • 11 hair

    /heə/ * danh từ - tóc, lông (người, thú, cây...); bộ lông (thú) =to do one's hair+ vấn tóc, làm đầu =to have (get) one's hair cut+ vấn tóc lên, búi tóc lên =to part one's hair+ rẽ đường ngôi =to let down one's hair+ bỏ xoã tóc (đàn bà) - (thông tục) xuềnh xoàng, tự nhiên, không nghi thức gò bó !against the hair - ngược lông (vuốt) - (nghĩa bóng) trái với y muốn, trái ngược !both of a hair - cùng một giuộc !to bring somebody's gray hairs to the grave !to bring somebody's gray hairs with (in) sorrow to the grave - làm cho ai chết vì buồn !by a hair !within a hair of - suýt nữa, chỉ một ít nữa !to a hair - rất đúng, đúng hoàn toàn !to comb somebody's hair for him !to stroke somebody's hair - mắng mỏ ai, xỉ vả ai, sửa lưng ai !to get (take) somebody by the short hairs - (từ lóng) khống chế ai, bắt ai thế nào cũng chịu !to hang by a hair - treo trên sợi tóc !to keep one's hair on - (từ lóng) bình tĩnh !to lose one's hair - rụng tóc, rụng lông - (thông tục) nổi cáu, mất bình tĩnh !to make somebody's hair curl - làm cho ai sửng sốt, làm cho ai ngạc nhiên, làm cho ai kinh ngạc - làm cho ai khiếp sợ !not to turn a hair !without turning a hair - không tỏ ra vẻ mệt nhọc một chút nào - phớt tỉnh, không sợ hãi, không nao núng !one's hair stands on end - tóc dựng ngược lên (vì sợ hãi...) !to split hairs - (xem) split !to take a hair of the dog that bit you - (tục ngữ) lấy độc trị độc

    English-Vietnamese dictionary > hair

  • 12 Hair, Thomas H.

    [br]
    fl. c. 1830–75 northern England
    [br]
    English artist whose work was concerned with the industrial landscape.
    [br]
    Hair is best known for the folio volume A Series of Views of the Collieries in the Counties of Northumberland and Durham, published in 1839. This is a volume of engravings after watercolours by T.H.Hair which show in its forty-two pictures particular collieries and details of the workings. The accompanying text by M.Ross describes the pictures and the activities of the various collieries in considerable detail. One of Hair's most famous paintings is "Hartley Colliery after the Disaster" (1869). T.H.Hair's paintings and his book are important for they give an accurate picture of industrial Northumberland and Durham in the middle of the nineteenth century.
    [br]
    Bibliography
    1839, A Series of Views of the Collieries in the Counties of Northumberland and Durham, London; reprinted 1969, Newton Abbot.
    Further Reading
    M.Hall, 1973, The Artists of Northumbria, Newcastle upon Tyne.
    KM

    Biographical history of technology > Hair, Thomas H.

  • 13 hair-drier

    noun (an electrical apparatus for drying hair by blowing hot air over it.) hårtørrer
    * * *
    noun (an electrical apparatus for drying hair by blowing hot air over it.) hårtørrer

    English-Danish dictionary > hair-drier

  • 14 hair-oil

    noun (a scented, oily lotion for smoothing down the hair.) hårolie
    * * *
    noun (a scented, oily lotion for smoothing down the hair.) hårolie

    English-Danish dictionary > hair-oil

  • 15 hair-drier

    noun (an electrical apparatus for drying hair by blowing hot air over it.) der Haartrockner,der Fön
    * * *
    ˈhair-dry·er, ˈhair-dri·er
    n Föhn m, Haartrockner m; (with hood) Trockenhaube f

    English-german dictionary > hair-drier

  • 16 hair

    English-Kazakh dictionary > hair

  • 17 hair-drier

    noun (an electrical apparatus for drying hair by blowing hot air over it.) secador de pelo

    English-spanish dictionary > hair-drier

  • 18 hair-oil

    noun (a scented, oily lotion for smoothing down the hair.) brillantina

    English-spanish dictionary > hair-oil

  • 19 hair-drier

    noun (an electrical apparatus for drying hair by blowing hot air over it.) hárþurrka

    English-Icelandic dictionary > hair-drier

  • 20 hair-oil

    noun (a scented, oily lotion for smoothing down the hair.) hárolía, brilljantín

    English-Icelandic dictionary > hair-oil

См. также в других словарях:

  • Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… …   Wikipedia

  • Hair removal — For hair loss, see Alopecia. Not to be confused with Unhairing. Sample distribution of body hair in women and men …   Wikipedia

  • Hair weave — Hair weaving is weaving or braiding human or synthetic hair into existing natural hair. It is also known as Hair Integration. The hair extension is woven to cornrowed hair or to small sections of loose hair. Not maintaining hair extensions… …   Wikipedia

  • Hair analysis — is the chemical analysis of a hair sample. Hair may be considered for retrospective purposes when blood and urine are no longer expected to contain a particular contaminant, typically a year or less. [Eastern Research Group. [http://www.atsdr.cdc …   Wikipedia

  • Hair transplantation — is a surgical technique that involves moving skin containing hair follicles from one part of the body (the donor site) to bald or balding parts (the recipient site). It is primarily used to treat male pattern baldness, whereby grafts containing… …   Wikipedia

  • Hair analysis (alternative medicine) — Hair analysis is the chemical analysis of a hair sample. It is used in some branches of alternative medicine as a method of investigation to assist diagnosis. Its use is controversial. Background In hair analysis the levels of minerals and metals …   Wikipedia

  • Hair cell — For hair cells on the external skin, see Hair follicle. For algal hair cells , see Trichocyte (disambiguation). Neuron: Hair cell Section through the spiral organ of Corti. Magnified. ( Oute …   Wikipedia

  • Hair prosthesis — Hair prostheses (or cranial prosthesis) (or cancer wig ), is similar in construction to a wig. Both are artificial hairpieces, often constructed by ventilating the hair (which means to attach the hair one by one with a special needle) using… …   Wikipedia

  • Hair (musical) — Infobox Musical name = Hair subtitle = The American Tribal Love Rock Musical caption = Original Broadway poster music = Galt MacDermot lyrics = James Rado Gerome Ragni book = James Rado Gerome Ragni basis = productions = 1967 Off Broadway 1968… …   Wikipedia

  • Hair coloring — A hairdresser colors a client s hair. Hair coloring is the practice of changing the color of hair. Common reasons are to cover gray hair, to change to a color regarded as more fashionable or desirable, and to restore the original hair color after …   Wikipedia

  • Hair clipper — A manual beard clipper. Hair clippers are specialized implements used to cut human head hair. They work on the same principle as scissors, but are distinct from scissors themselves and razors. Similar but heavier duty implements are used to shear …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»